Robinhood faces turbulent tides as the current rate environment, macroeconomic conditions, and waning day-trading enthusiasm put its once celebrated market prowess to the test.